В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ли Бо (701 - 762) впервые представлено с должной полнотой Помимо ставших уже классическими переводов АИГитовича, в книгу вошли работы таких мвбыьяастеров переводческого искусства, как ВМАлексеев, ЮКЩуцкий, АААхматова, ЛЗЭйдлин, КДБальмонт, ЛЕБежин, МИБасманов, ЭВБалашов, ГБДагданов и др В оформлении книги использованы оригинальные китайские миниатюры Издание предназначено для всех любителей квннжылассической поэзии Содержание Предисловие Предисловие c 5-22 Ли Бо в переводах А И Гитовича (переводчик: Александр Гитович) Стихи c 23-214 Переводы В М Алексеева (переводчик: Василий Алексеев) Стихи c 215-288 Переводы Ю К Щуцкого (переводчик: Юлиан Щуцкий) Стихи c 289-297 Переводы Л, З Эйдлина (переводчик: Лев Эйдлин) Стихи c 298-298 Переводы К Д Бальмонта (переводчик: Константин Бальмонт) Стихи c 299-300 Переводы А Автдъы Ахматовой (переводчик: Анна Ахматова) Стихи c 301-311 Переводы Н Нович (переводчик: Николай Бахтин) Стихи c 312-313 Переводы М И Басманова (переводчик: Басманов В И) Стихи c 314-319 Переводы Л Е Бежина (переводчик: Бежин Л Е) Стихи c 320-321 Переводы Г Д Дагданова (переводчик: Дагданов Г Б) Стихи c 322-325 Переводы Э В Балашова (переводчик: Эдуард Балашов) Стихи c 326-364 Приложение (переводчик: Василий Алексеев) Стихи c 365-375 Автор (показать всех авторов) Ли Бо.